Французско-русский словарь - soigner

vt 1) заботиться о ком-либо, о чём-либо, ухаживать за кем-либо; нянчиться с...; холить soigner un malade — ухаживать за больным il est mal soigne — за ним плохой уход; он не ухожен 2) делать старательно, тщательно отделывать soigner son style — тщательно отрабатывать свой слог •• soigner la publicite — подготовить общественное мнение 3) лечить (болезнь, больного) •• il faut te faire soigner разг. — ты что, с ума сошёл? 4) разг. вредить кому-либо; ограбить кого-либо 5) разг. ирон. избить кого-либо 6) разг. побеспокоиться о чём-либо • - se soigner